AKSES DAN PENELUSURAN SUMBER INFORMASI BERBAHASA ARAB BAGI CIVITAS AKADEMIKA DI PERPUSTAKAAN PERGURUAN TINGGI

Kemajuan Teknologi Informasi dan Komunikasi (TIK) memperkenalkan dimensi baru dalam generasi akuisisi, organisasi, pengolahan dan penyebaran informasi di lingkungan virtual. TIK membantu pengguna informasi untuk mencari dan mengakses informasi tanpa memandang waktu, jarak, lokasi, ukuran dan bahasa. TIK membawa informasi di ujung jari pencari informasi. Perpustakaan menggunakan teknologi informasi untuk layanan yang lebih baik dan memenuhi beragamnya kebutuhan pemustaka (Kattimani, 2007). Sumber daya informasi adalah wadah informasi disajikan dan sebagai suatu bentuk yang dikonsultasikan, dicari dan diterima oleh pemustaka (Keith, 2004). Sumber daya informasi dalam ranah Ilmu Perpustakaan termasuk jenis informasi apapun dalam bentuk elektronik, audio-visual, fisik, atau apapun perangkat keras dan perangkat lunak yang memungkinkan penyimpanan informasi. Sumber daya informasi terdiri dari semua koleksi perpustakaan termasuk cetak dan non-cetak yang disediakan dengan tujuan untuk memenuhi kebutuhan informasi pengguna serta membantu penggunanya tampil lebih baik pada bidang studi pilihan masing- masing. Layanan Perpustakaan telah bergeser ke layanan virtual; di mana buku fisik, jurnal, majalah, surat kabar, tesis dan disertasi telah berubah kemasannya ke bentuk digital. Sumber informasi digital mudah diakses, memecahkan masalah penyimpanan dan mengendalikan banjir informasi sehingga sumber cetak harus didigitalkan karena nilai informasi yang terus tetap terjaga dari kepunahan (Nalvalkal, 2009). Informasi dipandang sebagai hal penting untuk pengembangan akademik melalui perpustakaan universitas. Oleh karena itu, informasi harus disimpan dan ditransmisikan baik dalam perangkat cetak maupun elektronik agar dapat diakses oleh pemustakanya. Civitas Akademik adalah mereka yang terlibat aktif dalam kegiatan belajar mengajar dan penelitian. Akademisi terlibat dalam pengajaran, penelitian, administrasi dan pengembangan masyarakat. Akademisi dipandang sebagai baling-baling pengetahuan karena mereka menyediakan lingkungan belajar yang efektif dan tentunya membutuhkan sumber informasi terutama sumber informasi online untuk mendukung dan mempromosikan kegiatan sehari-hari. Informasi disimpan, dibagikan, diakses, dan digunakan dengan baik untuk mendukung pendidikan masyarakat. Sumber daya informasi online telah membawa pergeseran dalam penyediaan layanan dan informasi perpustakaan dengan menyediakan akses yang luas ke sumber daya dari berbagai belahan dunia dengan mudah. Sumber informasi digital telah menjadi komponen integral dan substansial dari koleksi perpustakaan akademik di seluruh dunia saat ini. Sumber daya ini dianggap penting untuk kegiatan pengajaran, pembelajaran dan penelitian serta pengembangan diri (Kumar dan Zhang 2011). Mendukung kegiatan pengajaran, penelitian dan pembelajaran menjadi misi utama perpustakaan perguruan tinggi. Perpustakaan perguruan tinggi menyediakan akses ke sumber informasi online dalam rangka meningkatkan pemanfaatan sumber daya informasi di antara para pemustakanya. Dari literatur tersebut di atas, observasi dan interaksi dengan sejumlah besar dosen serta mahasiswa dari Perguruan Tinggi XYZ. Hasilnya memberi kesan bahwa mahasiswa khususnya jurusan Pendidikan bahasa Arab dan Bahasa Sastra Arab tampaknya belum cukup memanfaatkan sumber informasi elektronik yang tersedia di perpustakaan untuk kegiatan penelitian mereka. Masalahnya mungkin disebabkan oleh kurangnya sumber informasi elektronik yang relevan di perpustakaan. Akibatnya akan mempengaruhi penelitian yang berkualitas oleh mahasiswa jika tidak ditangani. Hal ini ditunjukkan oleh sebagian besar kutipan dari mahasiswa menulis skripsi, artikel jurnal dan makalah perkuliahan belum merujuk atau mengutip dari sumber informasi bahasa Arab baik cetak dan sumber digital yang akurat Bahkan, mahasiswa menterjemahkan dari buku bahasa indonesia ke bahasa arab melalui alat penerjemah seperti google terjemah dan sejenisnya. Oleh karena itu perlu adanya penelitian tentang akses sumber informasi bahasa Arab digital yang dapat ditelusur secara online tentunya tidak terlepas dari bantuan perpustakaan. Maka melalui penelitian ini diungkapan, Apa sajakah Situs Populer penelusuran sumber informasi elektronik khusus berbahasa arab yang dapat dimanfaatkan oleh civitas akademika khususnya mahasiswa dalam memenuhi kebutuhan informasi mereka?

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deksriptif. Penelitian ini lebih mementingkan apa daripada bagaimana atau mengapa sesuatu terjadi. Oleh karena itu, pengumpul data melalui survei dan observasi yang sering digunakan untuk mengumpulkan data (Gall, Gall, & Borg, 2007). Peneliti melakukan observasi diawal penelitian untuk mengungkapkan permasalahan. Tujuan penelitian adalah untuk menggambarkan situs populer dari sumber informasi elektronik berbahasa arab dengan studi kepustakan dengan menelaah situs web dalam pengambilan data. Objek Penelitian adalah situs populer dari sumber informasi elektronik berbahasa arab populer untuk berbagai subjek keilmuwan.

Eresources umumnya dalam bentuk E-books, Ejournals, E-magazines, OPACs, Online databases, Internet resources, dll yang perlu disediakan aksesn dan penelusurannya oleh perpustakaan baik melalui database gratis dan berbayar. Sumber daya digital telah menjadi elemen utama koleksi perpustakaan Universitas saat ini di seluruh dunia. Sumber informasi khususnya On-line atau digital telah menjadi sumber kekayaan masyarakat sebagai objek nyata untuk transfer informasi pengetahuan. Melalui penelitian ini diungkapkan terkait beberapa situs populer berbahasa arab yang dapat digunakan oleh pengguna potensial jenis sumber informasi tersebut bagi civitas akademika di perguruan tinggi khususnya perpustakaan perguruan tinggi XYZ yang peneliti amati dalam tahapan observasi awal penelitian. Mahasiswa yang kesulitan dalam menelusur sumber elektronik bahasa arab untuk melengkapi tugas perkuliahan dan terutama menyelesaikan skripsinya tentu perlu diarahkan untuk mengutip dari sumber yang akurat agar tidak timbul lagi kegelisahan dalam menuliskan penelitian mereka dan begitu juga dengan dosen. Perpustakaan Perguruan Tinggi XYZ saat ini terus mengupayakan peningkatan ketersediaan koleksi tercetak dan elektronik. Hal ini dapat terlihat dari jenis koleksi yang tersedia khususnya koleksi elektronik melalui laman web perpustakaanya namun masih sangat terbatas untuk literature berbahasa arab. Layanan yang tersedia di perpustakaan barulah pada layanan takhrijul hadis, maktaba syamila dan kumpulan e-book yang dimiliki oleh pustakawan secara pribadi saja. Penelitian ini mencoba mengungkapkan beberapa sumber daya elektronik yang saat ini tersedia dan digunakan oleh civitas akademika di beberapa Perguruan Tinggi dan Fakultas terkait Kajian. Hasil kajian literatur telah dikumpulkan dari berbagai bacaan, utamanya adalah seperti yang dijelaskan oleh Hafiz dan Abdullahi (2006) (2003) dan penelitian sejenis lainnya serta dengan analisis sederhana penulis. Berikut beberapa situs populer yang dapat kita manfaatkan khususnya untuk literatur berbahasa arab; 1. The Arabic Papyrology Database ; Kompilasi elektronik pertama dari papirus Arab melalui proyek non-komersial yang berjalan di bawah perlindungan masyarakat internasional untuk Papirologi Arab dan mitra proyek metadata Trismegistos dokumen Yunani, Dometik, Arab, dll. Aksesnya gratis melalui internet dan tersedia melalui situs https://www.apd.gwi.uni-muenchen.de/apd/project.jsp 2. Islamway: Proyek Islami dengan tujuan untuk memberikan kontribusi yang kuat di media Islam, dan mengikuti kemajuan teknologi yang luar biasa di dunia. Akses bahasa arab khusus tersedia melalui situs https://ar.islamway.net/ Situs bertujuan untuk memberikan tanggapan yang cerdas dan berwibawa terhadap pertanyaan apapun tentang Islam, apakah itu dari Muslim atau non-Muslim dalam berbagai bahasa. 3. Arab e-Marefa; Database penelitian bahasa Arab terkemuka yang menyediakan teks lengkap untuk 950 jurnal akademik dan laporan statistik yang dikeluarkan oleh berbagai badan di dunia Arab termasuk universitas, pusat penelitian, departemen statistik dan publik, bank sentral, asosiasi ilmiah, dan organisasi regional. Akses bahasa arab khusus tersedia melalui situs https://emarefa.net/ar/ Basis data ini menyediakan International Standar Biblioghraphic untuk hampir 70.000 artikel dan ditambah akses ke artikel-artikel ini. Konten tambahan mencakup ribuan disertasi dan lebih dari 7.000 ulasan buku. 4. Waqfeya; Berisi banyak buku studi Arab dan Islam, artikel jurnal, surat kabar internasional tentang filologi dan sastra. Akses tersedia melalui situs www.waqfeya.net Penelusur dapat memulai pencarian pada bagian menu pencarian seperti gambar berikut; Hasil pencarian dapat ditunjukkan seperti gambar 6 di bawah ini dengan manyajikan cover buku dan deksripsinya. 5. Brill online (Jurnal Sastra Arab); Sejak didirikan pada tahun 1970 membuat Brill terkait Jurnal Sastra Arab telah menyediakan forum ilmiah internasional untuk diskusi sastra Arab dan telah mengamankan posisinya di garis depan perdebatan kritis dan metodologis. Akses tersedia melalui situs https://brill.com/view/package/cato Jurnal ini menerbitkan studi sastra, kritis dan sejarah, serta ulasan dan bibliografi, pada berbagai bahan Arab - klasik dan modern tertulis dan lisan, puisi dan prosa, serta sastra. 6. Islam House: Situs pribadi Syekh Abdurrazzaaq Abdul-Muhsen Al-Badr. Berisi banyak buku, artikel, dan kuliah yang bermanfaat. Akses tersedia melalui situs https://islamhouse.com/ar/main/ Database yang merupakan indeks komprehensif untuk publikasi tentang ilmu bahasa Arab dan Islam di seluruh dunia. Catatan mencakup hampir 100 tahun dari tahun 1906 hingga sekarang. Cakupannya mencakup Timur Tengah, wilayah Muslim di Asia dan Afrika, ditambah minoritas Muslim di tempat lain di dunia. Lebih dari 3.000 jurnal dipantau untuk dimasukkan bersama dengan prosiding konferensi, monografi, karya multi-penulis dan resensi buku. 7. IslamQA; Situs web Islam Sunni global di Internet yang menyediakan informasi tentang Islam kepada Muslim dan nonMuslim dalam dua belas bahasa. Akses tersedia melalui situs https://islamqa.info/ar 8. JAIS database online: Journal of Arabic and Islamic Studies (JAIS) adalah jurnal akademik internasional, peer-review, dan akses terbuka. Akses tersedia melalui situs https://www.lancaster.ac.uk/jais/ Merupakan jurnal yang paling banyak dibaca di dunia dalam bidang Studi Arab, Islam dan Timur Tengah yang bertujuan untuk mempromosikan studi sejarah, bahasa, sastra dan budaya melalui publikasi artikel penelitian. 9. Askzad: Semua mata pelajaran tercakup dalam bahasa Arab dengan 100% teks lengkap, Meliputi lebih dari 350 surat kabar, majalah, dan jurnal berbahasa Arab mulai tahun 1997 dan seterusnya. Akses tersedia melalui situs https://www.askzad.com/ 10. EALLO database: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online. Secara komprehensif mencakup semua aspek bahasa dan linguistik Arab dan interdisipliner dalam ruang lingkupnya. Akses tersedia melalui situs https://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopedia-of-arabic-language-and-linguistics Ensiklopedia Bahasa Arab dan Linguistik digital dapat ditelusuri dan dirujuk silang, serta dilengkapi dengan brow sable indeks untuk semua bidang yang relevan dalam linguistik Arab baik umum dan khusus. Ensiklopedia Bahasa Arab dan Linguistik Online mencakup topik-topik dari bidang interdisipliner, seperti antropologi, psikologi, sosiologi, filsafat, dan ilmu komputer. 11. Online Journals of Islamic Studies Religion: Menerbitkan artikel penelitian, catatan, komentar, artikel resensi dan resensi buku di semua disiplin Ilmu Agama Islam termasuk Al-Qur'an, Hadits, Tafsir, Sirah, 'Ilm al-Kalam, Fiqih, Fiqh, Hukum, Agama, Filsafat, Psikologi, Antropologi, Sosiologi, Budaya, Peradaban, Ilmu Politik, Ekonomi, Bahasa, Sastra, Sejarah, Sains dan Teknologi. Akses tersedia melalui situs https://academic.oup.com/jis Internet dan web terus-menerus mempengaruhi perkembangan mode komunikasi ilmiah yang baru; karena berpotensi dapat mengirimkan informasi cukup besar dan berhasil mengatasi keterbatasan geografis yang terkait dengan media cetak serta waktu distribusi antara publikasi produk dan pengirimannya telah berkurang secara drastis. Penelitian yang dilakukan oleh Ojedokun 2003; Markwei 2005menyatakan bahwa Akademisi pada negara berkembang cepat beradaptasi dengan Internet sebagai sumber informasi untuk pengajaran, pembelajaran dan penelitian. Internet sangat penting bagi perpustakaan universitas untuk temu kembali informasi yang efisien dan memenuhi kebutuhan informasi karena kebanyakan dari pengguna membutuhkan lebih banyak pekerjaan penelitian.

Sumber informasi bahasa Arab elektronik adalah sumber informasi dalam bahasa Arab yang diakses melalui Internet, Intranet dan jaringan. Melalui penelitian ini diungkapkan beberapa situs yang menyediakan akses ke sumber informasi bahasa Arab digital yaitu Arabica, Islamqa, albadr, ajurry, waqfeya, Maktabu-Shamela, Maktabu Lugatul Arabiyyah, Emerald, Ebsco, papyrology Arab (Ebschohost), Arabica, Noor dan lainya. Sumber informasi bahasa Arab digital yang tentunya diperlukan untuk mendukung civitas akademika dalam pengajaran, pembelajaran, penelitian dan pengembangan diri serta masyarakat di lingkungan Universitas. Perpustakaan perlu menjemput pemenuhan kebutuhan informasi pengguna khusus jenis literatur ini melalui berbagai cara yang efektif. Salah satunya adalah dengan mengadakan pelatihan dalam penelusuran sumber informasi tersebut khususnya pada kelompok pengguna literatur arab.