Kembali
16
1
2021 Khizanah al-Hikmah : Jurnal Ilmu Perpustakaan, Informasi, dan Kearsipan Vol 9 · 1 ISSN 2549-1334

ASSISTIVE TECHNOLOGY TO ENHANCE ACCESS TO INFORMATION FOR STUDENT WITH DISABILITIES A CASE STUDY IN SURABAYA

Universitas Airlangga; Universitas Airlangga

Abstrak

Akses informasi menjadi hal penting untuk mencapai keberhasilan pada setiap aspek kehidupan. Karena pentingnya, ini merupakan hak setiap warga negara tanpa terhalang oleh keterbatasan fisik atau mental. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis akses informasi yang mendukung mahasiswa disabilitas penglihatan dalam melakukan kegiatan pembelajaran di universitas. Tulisan ini menggunakan paradigma interpretif, yang bertujuan untuk menganalisis suatu realitas sosial dan bagaimana realitas itu terbentuk. Penelitian ini menggunakan tipe kualitatif yang berusaha memahami masalah sosial atau manusia, berdasarkan penciptaan gambaran holistik lengkap yang dibentuk dengan kata-kata, laporan pandangan informan secara rinci, dan dinarasikan secara alami. Penelitian ini dilakukan di Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Airlangga (Unair) Surabaya dengan melibatkan 11 informan, tiga di antaranya adalah mahasiswa disabilitas penglihatan. Informan pendukung ada 3 orang dosen Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Unair yang mengajar mahasiswa disabilitas penglihatan, 3 teman informan utama, 1 perwakilan universitas, dan 1 perwakilan fakultas. Hasil penelitian menunjukkan bahwa teknologi bantu yang telah mendukung proses pembelajaran, seperti telepon genggam, laptop, pemindai, dan alat perekam, disediakan secara mandiri. Teknologi tersebut sangat membantu untuk memperoleh informasi secara valid dan cepat, serta untuk memahami isi informasi dengan lebih mudah dan membantu untuk berbagi informasi dengan rekan-rekan lainnya.
Keywords: Akses informasi · teknologi bantu · orang dengan disabilitas penglihatan

Introduction

The emergence of information society era, which is marked by the use of technology in a massive way (Martin, 1995) as a medium for accessing information, has become an interesting discourse in society. Technology is necessary for gaining access to information equality. In recent years, the discussions on disabilities are primarily concerned with physical access such as sidewalks, automatic doors, special elevators and toilets, ramp for wheelchair users, etc. WHO predicted that by 2020 the number of people with disabilities will increase, especially for the visually impaired whose number is estimated to reach 76 million worldwide (Drigas Athanasios, Kouremeneous Dimitris, 2007). In Indonesia, the data shows that the highest School Participation Rate occurred in students with disabilities aged 7-12 years (primary school level), standing at 41,227,360 (91.12%) while the lowest is in students with disabilities aged 1924 year, at 5,870,880 (12.96%). Furthermore, this data shows the low participation of students with disabilities at the university level (Databoks, 2019). The presence of visually impaired students requires the education institution to provide them with a broad and easy access to information. Access is a concept that is very influential in the lives of every individual. With the availability towards access, the equality rights are met despite any physical or mental limitations. The easiness of getting information through both informational technology and modern communication proves that physical and informational aspects are accessible (Jaeger, 2005). Problems faced by visually impaired students with the access to digital and manual information are closely related to the limited technology infrastructure and types of media, such as laptops, cell phones with physical keyboard, mouse and braille printer, which have not yet to be taken full advantage of. Technology that can be easily used by all parties, including blind students, is a system that is created flexibly so that it can be directly used without modification or other supporting tools known as adaptive technology. The technology must be utilized as widely as possible by individuals with various characteristics of ability, in different environments, and be able to cover a very broad scope. The inability to, either partially or fully, visualise an object or physical event in accordance with reality hampers the students from accessing information. The issue of inclusive campuses is a discourse that continues to be developed in the world of education in order to achieve equal rights for all students. This study examines access to information for students with visual disabilities at university levels because higher education students are required to obtain a lot of information to complete their education based on the competency standards set by the faculty. The research carried out in the city of Surabaya was also motivated by the statement of the Mayor of Surabaya, that since 2009 the city has pioneered, he inclusivity by maximizing the facilities needed for school students with disabilities, although these facilities are not yet provided for university students (Nurwawati, 2017). Universitas Airlangga is one of the universities in Surabaya which accepts visually impaired students, even though the campus has not yet to fully provide facilities and other support systems as to be considered an inclusive campus system. Since 2014, the Faculty of Social and Political Sciences of Universitas Airlangga has opened opportunities for students with visual disabilities to get together with general students to study in the anthropology, information science and libraries, and public policy study programs. Specifically, the faculty neither provides volunteers to accompany the students, not learning media in the form of assistive technology. Also, they have not yet to set up a specific institution which aims to cater all needs of and provide assistance for students with disabilities. Students with disabilities are expected to be able to survive in an inclusive environment independently

Method

This research relies on interpretative paradigm, which aims at analysing a social reality as well as how this reality is shaped. Also, this qualitative research attempts to comprehend a social problem based on the holistic view made up of words, to report the informants’ viewpoints thoroughly which are compiled out of its nature (Gibbs, 2021). This research was done using visually impaired students sampled from the Faculty of Social Science and Politics at Universitas Airlangga due to the fact that at the university level, this group of people is believed to have been able to decide on which information needed in addition to the fact that their needs for information are somehow more complex compared to those at high school level. Data in this research is obtained from different approaches which range from in-depth interviews, observation to literature review (Bungin, 2007). The former was conducted with all the informants as many as one to three times and lasted two to three hours at each session in order to extend the discussion on how these informants get along with the disabled at campus, and how they get information using adaptive technologies. To get a detailed description of the interviews, the researcher conducts a triangulation through which extra informants are interviewed so as to obtain varied and complete data out of this research. The primary subjects of this research are university students with visual visual impairments who find difficulty getting access to information either manually or digitally. These students are registered at FISIP Unair and are taking a bachelor’s degree in Anthropology, Library and Information Science, and a master’s degree in Public Policy respectively. The other eight informants help corroborate triangular data, i.e. three lecturers at Fisip Universitas Airlangga who have been teaching the aforementioned students (ES, TS and Sa), three friends of these students (AR, SY and KF), a representative informant of the university (KS) and one from Faculty of Fisip Unair.

Discussion

The procedure for data analysis comprises 1) interviewing the informants about their experience in living as a student at Unair as well as getting access to information, 2) transcribing the results of these interviews out of the data collected on the basis of the account which shows the informants’ identity and how they perceive themselves, 3) reducing the collected data by picking out and abstracting the informants’ experience of getting access to information as per individual, which is retrieved from the encoded field records, 4) interpreting the account thematically, 5) conducting a triangulation to prove the data as well as further discuss the findings, and 6) arranging the report chronologically by the meaning of the account. In the era of information society, every individual has the rights to access the information they need, including students with visual impairments. Assistive technology has made it easier for people with disabilities to obtain, understand, and share information with others. Discourse regarding access to information for students with visual disabilities is an important issue for the management of educational institutions to consider today. The number of students with disabilities is not small and tends to increase every year. This has become a part of the academic community and so has their involvement in every activity. According to lecturer SA, Access to information is the rights of every person, especially in the current era of information disclosure, access to information resources must always be available, as it is protected by the law. For students with visual impairment, access to information becomes a liaison that can help them to complete lecture assignments easily, increase knowledge, and interact in an academic setting, even though the availability of access is not yet widely available. As stated by informant AA, accessibility should not be a problem that prevents people with disability from doing anything. AA asserted that in a location where there is no physical or information access available, the independence of people with disability is challenged. They must be able to take advantage of existing facilities as much as possible regardless the limitations and obstacles imposed by the lack of environmental concern. If they only wait to be provided with facilities (assistive technology, digital text) by the government or educational institutions, then they will find it difficult to grow up or become an independent person in achieving their ideals as an inclusive in society. New computer technology has developed a lot of softwares to facilitate these students to read, write, store and share information and knowledge. In regard to these technological advances, students with visual impairments need to be prepared so that they can easily access modern technology. Developments in information and technology (IT) in the scope of IT-based assistive technology can facilitate independence, security, and improve the quality of life of someone with a disability. Utilization of knowledge possessed by a person with disabilities and supported by access to information can expand their ability to become independent and qualified individuals. Informant DD stated that, With the help of information technology, now he able to find information that He wants and can obtain information at any time without having to wait for help from other parties. the media which often help these three students in class include cell phones and laptops. This is in accordance with the statement spoken by the student with visual impairment, AA, he usually searches for information on the internet. If the lecturer explains in class, he records using a cell phone or laptop. That is very useful as a lecture note, and he can repeat it at home so I can understand more about the material. Students with visual impairments certainly have different needs in virtual space compared to normal individuals, but these needs have not been a major concern of technology designers and developers. The application of modern technology in educational environments such as computer rooms, networks between classrooms, multimedia classrooms, and so on Have not met the standards or friendly to them (Jingyuan in Pablos, et.all, 2011). In addition, when using existing technology, students with visual impairments also need a relatively longer time to adjust. The different functions which co-exist between old and new technologies also affect the difficulty of students with impairments to access information through it. The impediment to this information was studied in the research conducted by (Duplaga, 2017), which states that the condition of visual impairment can increase digital disparities caused by low economic status (inadequate finances) or lack of skills and facilities which prevents them from benefitting from access to information through modern technology. The availability of technology that is less accessible to students with disabilities certainly becomes a dilemma, because on the one hand, they hope to be able to access information so that they can actively participate in society, but on the other hand the lack of available information technology prevents the students with impairments to use of technology freely. Access to information needs to be built as an adequate system so that information is easily obtained by anyone who needs it and strengthens the bottom-up mechanisms in community_x0002_centred development. The system in question is not just a technology system, but also in the form of diverse media so that everyone can use the system to obtain information (Oltmann, 2009). Individuals and communities need to develop skills and resources to obtain, share, create, and disseminate information, so as to create strong mechanisms in overcoming challenges. The need for access to information is very dominant in higher education because students are required to do critical thinking, such as conducting research, and comprehensive information is needed from a broad source of information (Smethurst, 1999). Access to learning material is an important factor for students in achieving success in education. Hence, visual impairment students need access to diverse sources of information for study and research material, although information facilities are not always available to meet their needs. Assistive technology available to students with visual impairments in the form of alternative communication devices or computer-based voice recognition to access information requires effort and independence from blind students. Thus, technology is a trigger for success and is not a barrier to blind student activity. Lecturer TS stated that student AA and DD with visual impairments (who have had total visual impairment since infancy) are able to use assistive technology to support their lecture activities because they have been accustomed to using this technology since they were educated at the Blind Children Foundation in junior high school. In contrast to MP who experiences blindness while studying at Universitas Airlangga (due to illness), she is still in the process of learning assistive technology and slowly showing progress, but still requires repeated training to get used to using the media. Since information technology has become an important basis for the development of modern education, it must be utilized to seize comprehensive opportunities in the construction of computer-based information and communication networks (Patricia Ordóñez de Pablos, Jingyuan Zhao, 2011). In the era of information society today, technology plays a big role in facilitating students with visual disabilities to access information quickly and accurately. All assistive technologies are created to familiarize students with visual disabilities so that they can become part of the information society. Previously, they were only able to access information through braille by utilizing the sense of touch. Now, they can use assistive technology in the form of JAWS (Job Access with Speech) and NVDA (Non-Visual Desktop Access), software which allows people with visual impairment (blind) to "read" the writing on the monitor screen (Freedom Scientific, 2019). The software JAWS has been present since 1989 but started to be used by students AA and DD around 2012. Meanwhile, NVDA, which was introduced in 2006, is more often used by MP. Based on the information from AA and DD, they have been using JAWS for so long that they feel more comfortable with it than with NVDA. The usage of the software is ubiquitous among people with visual impairments because it is thought to be very helpful in accessing information, although there are still limitations regarding their ability to use it. the other software which can be used and functions as an information access device are the speech access program Outspoken and Digital Equipment Corporation (DECtalk). The presence of this assistive technology according to lecturer TS not only helps students with visual disabilities to access information easily, but also provides opportunities for them to plan their careers in the future by engaging in formal work. Discourse about blind students in the world of education continues to be echoed, for example by arranging an inclusive curriculum system, diverse learning media, providing assistive technology and software, innovative teaching techniques and so on. On one hand, it was done with the aim that students with visual impairment can easily adapt to the general education environment, but on the other hand the education environment also understands how to behave towards them, opens opportunities to participate without limits, and in fact, it is able to eliminate stigma. It is intended to maximize their cognitive, social and affective abilities, in the hope that students with visual impairments are able to become subjects in various aspects of life which are broad and full of challenges. As technology is increasingly used in various aspects of life, the lecture process must be balanced with information access facilities by educational institutions. Unfortunately, this has not yet been realized at the Faculty of Social and Political Sciences of Universitas Airlangga, despite the fact that this university has accepted students with disabilities, it has not yet implemented an inclusive curriculum. Lecturers in the Social Science study program, for example, which admits students with visual impairments actually welcomed the efforts towards an inclusive campus within the faculty. However, as the front guard dealing directly with students with visual impairments, they need to be equipped with adequate knowledge about how to interact and teaching strategies for students with disabilities as well as equipment to facilitate the teaching and learning process in class. Lecturer SE revealed, If the faculty accepts students with disabilities, they must provide the facilities, because this is everyone's right. Lecturer SE is concerned about the learning activities of students with visual impairments if the Faculty of Social and Political Sciences of Universitas Airlangga has not prepared themselves as an inclusive university, but has admitted them. The limited socialization of the faculties and universities regarding the acceptance of blind students at Universitas Airlangga surprised the lecturers since they have not yet to be ready for them in the classroom. This is justified by the statement of KS as a university representative saying that to date, the efforts made by the management of Universitas Airlangga to facilitate students with disabilities have not reached the policy level, because the university does not have a policy about it, so it all happened suddenly A similar sentiment was also expressed by an informant from the Faculty of Social and Political Sciences, Universitas Airlangga, MD. The study process of students with visual disabilities in the general education environment, in certain aspects, requires the help of other parties, for example from a companion or volunteer provided by the university to help the disabled with the activities on campus. During this time, students with visual impairments are often assisted by their classmates to access the lecture room, including accessing information. Based on the information from student MP's classmates, AR, SY and KF, it is known that, When she goes to class, MP's classmates sometimes help to record lecture material, except when the classes are done and it is almost midterm or final exam, MP's classmates take photos of her notes and send it to MP via Whatsapp or copy it directly to her laptop. (AR), while SY revealed, in class, she helped by lending notes and downloading journals. The statement was confirmed by KF who revealed, If MP asks about assignments or course material, she helps explain it, show chairs, and record class materials. Students with visual impairments must be able to utilize the technology without modifying or adding additional tools in its usage. When a technology company designs a product, it must take account of the use of the product by individuals with disabilities so that their market share becomes wider. Assistive technology is a solution to assist people with disability accessing information, since inclusive technology is an alternative medium that can be used by all members of society. Before the advent of assistive technology, visual impairment students desperately needed help from others, which had an impact on their independence. Adaptive computert software and hardware can help students with visual impairments interact, complete college assignments, and complete routine daily activities. It is hoped that, access to information through information and communication technology (ICT) makes it easy for every individual to get information and conduct interaction and communication more broadly. Based on the descriptions above, it can be seen that some of the media used by students with visual disabilities in accessing information, are shown in table 1 below: Table 1. The Type of Media to Access Information Category Media type Informant C O N V E N T I O N A L Braille DD & AA Reading and writing in braille are difficult because they take more time and space to write. Read by others (family, friends) DD, AA & MP requires the role of others (friends, parents, other family members) to read texts in books and on social media. Cassette recorder AA & DD When studying in high school, this media was used to record learning material, but when at university this media was abandoned M O D E R N Software JAWS AA & DD ●Easy to operate ●More comfortable because they have been accustomed NVDA MP DD Media that was first used up to now Occasionally using NVDA, alternating with JAWS Hardware AA, DD, & MP Cell Phone Used to record lecture material, save files, and to communicate with the environment (order a motorcycle service, SMS, social media) Laptop Used to work on college assignments, record lecture material, interact on social media and search for information related to lectures (search engines) Scanner Used to convert printed files to digital then read using software (JAWS / NVDA) Sources: Processed primary data Based on the findings of this study, it is known that there are two types of media used by students with visual impairments in accessing information, namely conventional and modern. Conventionally, disability used to process information through writing in braille, as stated by DD, bye which he had used braille as a medium for reading and writing information. Using braille takes more time and space than writing. However, the use of braille in reading and writing are still widely used in special educational activities for students with visual impairments. Besides using braille, another method is to have the materials read by friends or close family to find out the contents of the information, and use a tape cassette recorder. While the modern media that they now use are JAWS and NVDA screen reader software, in practice there are still obstacles when accessing digital information in the form of tables, pictures or graphics that appear on the screen. As for hardware media such as cell phones and laptops, they are not only used to record lecture material but are often used to interact with the surrounding environment (social media). While the media scanner is used to convert printed files to digital, which is then “read" using JAWS or NVDA. Availability towards access to information refers to the ownership of information widely and in large quantities, so that it can be used in the process of critical thinking and encourage the emergence of innovative thinking abilities. To achieve this, accessing information widely in the conventional way is less efficient, because people with visual impairments are expected to access it manually (Sunanto, 2005). The development of modern technology that is appropriate is one way to reintegrate disability in the world of education because it facilitates disability in interacting or working with others so as to achieve common goals according to the standard of human life in general (Damaj, 2008). This was confirmed by lecturer SA that, the development of modern assistive technology can provide ease in accessing and understanding the content of information for visual disabilities, so they do not need to carry thick and heavy printed books. Modern technology in the form software and hardware also allows the visually disabled to operate smartphones, laptops or computers to interact with the wider community by maximizing their sense of hearing (audio). According to the informant representing the university, KS, the role of technology for people with disability is so great that now information can be accessed more freely through the sense of hearing than sense of touch, such as using braille. However, modern technology does not necessarily make people with disability abandon the conventional methods, as experienced by MP, in some cases it is difficult to adapt to the new technology learned, as she expressed that She still need someone else to read the contents of the information on the cell phone, or on the laptop. Sometimes she still clicks on the wrong thing, because she is not used to it. Her mother often tells her what appears on the screen. Based on the type of media used by key informants (students with visual disabilities in accessing information both conventional and modern), both types of media appear to have advantages and disadvantages in their use, as shown in the following table: Table 2. Weaknesses and Strengths of the Media Category Media type Cons Pros C O N V E N T I O N A L Braille ● Requires a lot of time to write and read texts ● Requires a lot of space to store ● Not practical to carry ● Prior to the 2000s, this media was the only tool that greatly helped disability to access information and communicate Read by others (family, friends) ● Must wait until someone is willing to help (inefficient in time) ● there are those who feel burdened because they have to spend energy and time to help people with disability ● Not independent in activities ●More accurate in capturing information from the reading materials because it can be repeated by the person reading it, while helping to explain the purpose of the text being read ●more affordable for those with limited funds Cassette Recorder ● Must always be close to the sound source ● Need to maintain the quality of the recording media in order to obtain clear recording results ● The sound quality recorded is affected by environmental conditions during the recording process ●The most commonly used media for people with disability to store information ●Information can be heard repeatedly to increase understanding ●More practical than having to take notes using braille M O D E R N Software ●Can only read text ●The involvement of the facilitators is needed to be skilled in operating it ●Practice continuously to be familiar with the sound (audio) of the software so that it is easy to understand the information that appears on the screen ●Very efficient for people with disabilities in completing college assignments and understanding lecture material in articles, printed textbooks and digital ●Independent in completing college assignments without the assistance of others, can repeat texts that are not yet understood JAWS/ NVDA Hardwar e ● Prices are relatively expensive ● Skills are needed to take advantage of every available feature ● More practical to access information quickly ● In one media there are various features that help lecture activities Mobile and Laptop Scanner ● Requires accuracy so that all parts of the text can be "read" ● Require a fairly long process (changing files from .pdf to word document) ●Very helpful for converting printed text into soft files so that it can be read using software Sources: Processed primary data Screen reader software such as JAWS or NVDA that simulates human speech into text on a computer screen (Dawn, 2013) is used to facilitate people with visual impairments in reading books, articles and accessing other printed information. Information in digital format is considered more capable of meeting the specific needs of students with visual disabilities. Hence, technology useful for reading various formats including tables, graphs and images, needs to be developed. The presence of technology has provided opportunities for students with visual disabilities to access information and complete assignments efficiently and enable them to achieve a certain level of independence. (Kelly & Smith, 2011) also revealed that technology is able to promote literacy skills, provide wider access to information for education, employment, and facilitate social networking for people with disabilities and help them to actively participate in future interactions. Much as it is cheaper to create a physically accessible building from the start rather than retrofitting, wireless connectivity is often easiest and more cost efficient to accomplish as it is considered from the start of a product cycle. ICT goods and programs can be established without regard for usability requirements and rules, potentially excluding those individuals with disabilities who need these services. There is a critical need to increase stakeholder capacity on how ICT affects people with disabilities, as well as the wide range of accessible and low-cost connectivity options available. Many people with disabilities, their families, and disability care providers, particularly in low- and middle-income countries, are affected by this (Raja, 2016). To achieve this, blind students must be facilitated with a learning environment that provides equal access through the curriculum, competent teaching staff, and other adequate support systems. According to a WebAIM survey published on the web in May 2012, the two most commonly used screen reader app applications are JAWS (Job Access with Speech) and NVDA (NonVisual Desktop Access). The most famous screen reader is JAWS, which is followed by NVDA. This is in line with global figures, which show that JAWS is the most common screen reader, with NVDA coming in second (Mccarthy & Cutrell, 2014). The problem is not only related to designing media for satisfactory mobility but it is necessary to identify optimal information in order to form independence, such as making software and hardware at a reasonable price so that training disability is familiar with assistive technology. In low- and middle-income nations, where public support to promote the acquisition of assistive technology is restricted, the cost of assistive technologies can be a deterrent to their use in supporting independent life, schooling, and work of people with disabilities (UNESCO, 2013). Access to information through assistive technology must be based on individual needs, without being limited by logistical constraints, service limitations, and funding restrictions. The results of this study also show that in addition to the benefits of providing assistive technology for disabilities, there are also drawbacks or limitations that need to overcome students as presented in table 2. Another thing that needs to be consider is time management, for example, students with disabilities must prepare their assignments early so they can submit them at the same time as other students and avoid technical obstacles from the media used. As a result, a beneficiary may use this credential to go to any retailer whose goods are more suited for them. According to some experts, a number of companies that can provide an individual option of technical rehabilitation aids may raise the price of their products because the cost of switching to devices from other vendors would increase for the purchaser. Consequently, in accordance with the applicable requirement for purchased goods, the inclusion of the particular requirements or attributes of certain people with disabilities that use ATD must be defined. The option of technological recovery supports will then be individualized without losing interchangeableness and compatibility in products manufactured by various firms. This will promote the adaptation of uniform norms which will have a real effect on the consumer situation in the prospect of substitutes (Goriainova et al., 2020). When accessing information through assistive technology, it is necessary to ensure the ability of the student with impairments to utilize the technology in the form of a comprehensive understanding of the media used, so that optimum benefits are obtained. Information access is the main discourse in the current information era, because success in providing media to access information through technology assistance for students with visual impairments will have a direct impact on freedom and create their independence. Technology provides a space for disability to choose the proper equipment they need to access information so that they are able to complete their education easily and achieve success in studying at university. In the context of this research, the university must ultimately adapt and accommodate the information needs of students with impairments by creating an inclusive environment. These conditions not only benefit students with disabilities but also other students and the academic community in the campus environment

Conclusion

The access that needs to be provided for blind students is quite broad in scope, not only regarding access to physical buildings but access to information through the help of information and communication technology media. This is very important for students with impairments since it allows them to participate in learning activities on campus independently and achieve the expected success. The presence of assistive technology for student with visual impairment to complete educational tasks is very useful in order to obtain maximum ability from the educational environment. Technology not only helps students with visual disabilities to quickly and easily understand the lecture material delivered in class, but more than that, it can help develop their cognitive, social and communication skills when interacting with the surrounding environment.